Sono Luca Cisternino, legatore e grafico. Dopo i miei studi di Comunicazione visiva e Design e il diploma in Disegno Industriale presso l’Istituto Statale d’Arte di Monza, ho frequentato per alcuni anni il Corso di Laurea in Architettura presso il Politecnico di Milano. Ho trascorso l’anno di Servizio Civile in una grande RSA in provincia di Milano dove, con il sostegno e la collaborazione del Dr. Massimo Corazza, ho tenuto un Laboratorio sulla raccolta di storie di vita di alcune persone ricoverate, continuando poi questa esperienza – ricchissima non solo dal punto di vista umano – con l’Associazione culturale Biographstudio da noi fondata. Grazie ad un vecchio legatore monzese, Franco Pirola – che confezionò i primi libri biografici – ho appreso i rudimenti sulla legatoria, continuando poi il mio percorso approfondendo la tradizione della legatoria tradizionale giapponese (watoji). Nel 2014 sono stato invitato dal MAO (Museo d’Arte Orientale) di Torino a tenere un seminario teorico e pratico sulla legatoria giapponese e dal 2015 ho iniziato la mia collaborazione con il Centro di Cultura giapponese di Milano dove tengo corsi e laboratori.

Dal 2016 al 2022 ho condotto presso il Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e Studi Interculturali dell’Università Statale di Milano un progetto sulla traduzione letteraria e l’editoria indipendente attraverso alcuni Laboratori di legatoria e tecniche di impaginazione. Nel 2017 ho conosciuto il legatore e stampatore Josef Weiss e ho frequentato il suo Atelier in Mendrisio, arricchendo il mio bagaglio tecnico ed estetico fino alla sua scomparsa nel 2020. Nel 2021 e nell’anno successivo ho tenuto presso la scuola Bauer di Milano un breve intervento di legatoria contestualmente al Corso di Grafica avanzata. Collaboro con artisti, scrittori e fotografi nella realizzazione di piccole edizioni a tiratura limitata, curando con passione anche gli aspetti grafici nel tentativo di giungere ad una sintesi tra le due discipline.

Japanese bookbinding